A tak poslal ho z údolí Hebron, a on přišel do Sichem.
И така, изпрати го от хевронската долина и той дойде в Сихем.
Ale když vyšli z Egypta, šel Izrael přes poušť až k moři Rudému, a přišel do Kádes.
16 но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,
A když přišel do Jeruzaléma, vyšel vstříc králi. I řekl jemu král: Proč jsi neodšel se mnou, Mifibozete?
А когато дойде от Ерусалим да посрещне царя, царят му рече: Защо не дойде с мене, Мемфивостее?
A poodšed odtud Ježíš, přišel do školy jejich.
И като замина оттам, дойде в синагогата им.
I vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.
1. Оттам Той излезе и дойде в отечеството Си; а учениците Му Го следваха.
16 A [tak] přišel do Nazaretu, kde byl vychován, a podle svého zvyku vstoupil v sobotní den do synagogy a povstal, aby četl.
Евангелие от Лука (7:11-16) И дойде в Назарет, дето бе възпитан, и по обичая Си влезе един съботен ден в синагогата, и стана да чете.
I přišel do Nazaréta, kdež byl vychován, a všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. I vstal, aby četl.
И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и по обичая Си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.
Odpověděl pak Doeg Idumejský, kterýž též stál s služebníky Saulovými, a řekl: Viděl jsem syna Izai, an přišel do Nobe k Achimelechovi synu Achitobovu.
9. Идумеецът Доик, който стоеше със Сауловите слуги, отговори и рече: аз видях, как Иесеевият син дохожда в Номва при Ахимелеха, син на Ахитува,
Přišel do svého vlastního, ale jeho vlastní ho nepřijali.
Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.
Byl terorista už v době, kdy přišel do Quantica.
Бил е, преди да стане агент.
I přišel do Betsaidy, a přivedli k němu slepého, prosíce ho, aby se ho dotekl.
Дохождат във Витсаида. И довеждат при Него един слепец и молят Му се да се докосне до него.
I navrátil se Joáb od Ammonitských a přišel do Jeruzaléma.
Тогава Иоав се оттегли от амонците та дойде в Ерусалим.
I stalo se, když dokonal Ježíš řeči tyto, bral se z Galilee, a přišel do končin Judských za Jordán.
19 19:1 Когато Иисус свърши тия думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите Иудейски, отвъд Иордан.
Syn pak Ebedův Gál, jda s bratřími svými, přišel do Sichem, i těšili se z něho muži Sichemští.
20 Тогава Емор и син му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:
Já jsem jednou přišel do kuchyně a Jim tam ojížděl koláč.
Влязох веднъж в кухнята и видях Джим да го прави с пай.
Když jsem přišel do tohoto města, neměl jsem nic.
Когато пристигнах тук, нямах нищо. В буквалния смисъл нищо.
Než jsi přišel do města, modlila jsem se k bohům, aby mě dostali z rukou mého domina.
Преди той да дойде в града, се молех на боговете да ме спасят от ръцете на моя господар.
Onehdy v noci jsi přišel do baru a mého bratrance si znervoznil.
Онази вечер дойде в бара и притесни моя братовчед.
Věděl jsem to dřív, než přišel do Bletchley.
Знаех преди да дойде в Блечли.
Jednou přišel do našeho domu muž, aby zabil mého otce.
Веднъж един мъж дойде у дома, за да убие баща ми.
Když pak přišel do domu svého, vzal meč, a pochytiv ženinu svou, rozsekal ji s kostmi jejími na dvanácte kusů, a rozeslal ji po všech končinách Izraelských.
И като дойде в дома си, взе нож, хвана наложницата си, и я разсече член по член* на дванадесет части, и прати ги във всичките предели на Израиля.
9 A když odtamtud odešel, přišel do jejich synagógy.
И като си тръгна оттам, дойде в синагогата им.
26 Když přišel do Jeruzaléma, pokoušel se připojit k učedníkům; ale všichni se ho báli, protože nevěřili, že je učedníkem.
39 И ние сме свидетели на всичко що извърши той и в Юдейската земя и в Ерусалим; когото и убиха, като го повесиха на дърво.
51 Když přišel do domu, nedovolil, aby s ním někdo vešel kromě Petra, Jana a Jakuba a otce a matky té dívky.
И когато дойде до къщата, не остави никой да влезе с него, освен Петра, Йоана, Якова и бащата и майката на момичето.
Sedmiletý Justin Senigar přišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.
Седемгодишният Джъстин Сенигар дойде в нашата клиника с диагноза много тежък аутизъм.
Tedy dne jednoho, když přišel do domu k práci své, a nebylo tu žádného z domácích v domě,
А един ден, като влезе Иосиф в къщи, за да върши работата си, а никой от домашните мъже не беше там в къщи,
A odvrátiv se Farao, přišel do domu svého; a ani k tomu nepřiložil srdce svého.
И Фараон се обърна та си отиде у дома си, без да вземе присърце и това.
Ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do Seirat.
А докато те се бавеха, Аод избяга; и премина пограничните камъни, та се отърва в Сеирота.
David pak byl již přišel do Mahanaim, když se Absolon přepravil přes Jordán, on i všecken lid Izraelský s ním.
Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.
I přišel do Jeruzaléma a stál před truhlou smlouvy Hospodinovy, a obětoval oběti zápalné a oběti pokojné; udělal také hody všechněm služebníkům svým.
След това, дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертвува всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.
Ruka pak Hospodinova byla s Eliášem, tak že přepásav bedra svá, běžel před Achabem, až přišel do Jezreel.
И Господната ръка, бидейки върху Илия, той стегна кръста си, та се завтече пред Ахаава до входа на Езраел.
Což když zvěděl, vstana, odšel pro zachování života svého, a přišel do Bersabé, jenž jest v Judstvu, kdež nechal mládence svého.
А като видя това*, Илия стана и отиде за живота си, и като дойде във Вирсавее Юдово, остави слугата си там.
Když jsem pak přišel do Jeruzaléma, srozuměl jsem tomu zlému, co učinil Eliasib pro Tobiáše, udělav mu pokoj v síních domu Božího.
пак дойдох в Ерусалим, и научих се за злото, което Елиасив беше сторил относно Товия като приготвил за него стая в дворовете на Божия дом.
Kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země Izraelské.
И тъй той стана, взе детето и майка Му, и дойде в Израелевата земя.
A vstoupiv na lodí, přeplavil se, a přišel do města svého.
Тогава Той влезе в една ладия, премина и дойде в Своя Си град.
A rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí. I přišel do krajiny Magdala.
И като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в магаданските предели.
I přišel do Kafarnaum, a v domě byv, otázal se jich: Co jste na cestě mezi sebou rozjímali?
И дойдоха в Капернаум; и когато влезе вкъщи попита ги: Какво разисквахте из пътя?
I šel s nimi, a přišel do Nazarétu, a byl poddán jim.
И Той слезе с тях, и дойде в Назарет, и там им се покоряваше.
A když přišel do Galilee, přijali jej Galilejští, všecko viděvše, co činil v Jeruzalémě v svátek; nebo i oni byli přišli ke dni svátečnímu.
Прочее, Исус пак дойде в Кана Галилейска, гдето беше превърнал водата на вино. И имаше един царски чиновник, чиито син бе болен в Капериаум.
Tedy Ježíš šestý den před velikonocí přišel do Betany, kdežto byl Lazar, ten kterýž byl umřel, jehož vzkřísil z mrtvých.
Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?
Filip pak nalezen jest v Azotu; a chodě, kázal evangelium všem městům, až přišel do Cesaree.
О А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение; Анание! А той рече; Ето ме, Господи.
I přišel do Efezu a nechal jich tu; sám pak všed do školy, hádal se s Židy.
но се прости с тях, казвайки; Ако ще Бог, пак ще се върна при вас. И отплува от Ефес.
I stalo se, když Apollo byl v Korintu, že Pavel prošed vrchní krajiny, přišel do Efezu, a nalezna tu některé učedlníky,
И рече: А в що се кръстихте? А те рекоха: В Йоановото кръщение.
Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.
И не са ме намирали нито в храма, нито в синагогите, нито в града, да се препирам с някого или да размирявам народа.
Nebo kdyby přišel do shromáždění vašeho muž, maje prsten zlatý, v drahém rouše, a všel by také i chudý v chaterném oděvu,
Понеже Оня, Който е рекъл: +Не прелюбодействувай+, рекъл е и: +Не убивай+, тъй че, ако не прелюбодействуваш, а пък убиваш, станал си престъпник на закона.
2.2271411418915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И така, изпрати го от хевронската долина и той дойде в Сихем. 